Поиск резюмеПереводчик фарси (персидского языка)
26849861Обновлено 10:44


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
36 лет (родился 16 января 1982), мужчина, cостоит в браке, детей нет
Алматы, готов к переезду
Гражданство: Казахстан
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик фарси (персидского языка)

По договорённости

Опыт работы 13 лет и 5 месяцев

    • сентябрь 2017 – работает сейчас
    • 1 год

    Переводчик фарси

    Переводчик фрилансер, Тараз
    Переводы последовательные, синхронные, тексто с фарси на русский и обратно

    Обязанности:

    Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык (сотрудничество с бюро переводов, переводы на выставках, переводы переговоров для представителей иранских компаний в Казахстане, командировки в Иран и т.д.)
    • июнь 2017 – сентябрь 2017
    • 4 месяца

    Переводчик-координатор, Менеджер протокола

    Iran International Exhibitions Co., Expo-2017 Astana, Астана
    Организация и проведение выставок

    Обязанности:

    Переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательно-синхронный перевод на встречах (переговорах) между представителями иранской стороны на выставке и официальными представителями стран-участников выставки, потенциальными инвесторами, а также представителями бизнес кругов. Координация и согласование действий между представителями АО «Национальная компания «Астана ЭКСПО-2017» и представителями иранской стороны.
    • июнь 2016 – июнь 2017
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик / фрилансер

    фриланс переводы, Тараз

    Обязанности:

    Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык (сотрудничество с бюро переводов, переводы на выставках, переводы переговоров для представителей иранских компаний в Казахстане, командировки в Иран и т.д.)
    • май 2015 – июнь 2016
    • 1 год и 2 месяца

    Переводчик (-координатор)

    Дорожно-строительная компания ТОО "Дена рахсаз", Экибастуз

    Обязанности:

    Переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательно-синхронный перевод на встречах (переговорах). Координация и согласование действий между субподрядчиками, поставщиками товаров и услуг, и главным подрядчиком.
    • июнь 2014 – март 2015
    • 10 месяцев

    Менеджер проекта (Иран)

    Транспортно-экспедиторская компания ТОО "КазРеф", Алматы

    Обязанности:

    Проработка вопросов открытия представительства, отдельной компании, совместной компании по ж.д. грузоперевозкам на территории Ирана; поиск клиентов на перевозку грузов; обработка запросов через иранских партнеров на перевозку грузов из Ирана…
    • январь 2010 – март 2014
    • 4 года и 3 месяца

    Переводчик фарси (персидского) языка

    Посольство Исламской Республики Иран в Республике Казахстан, Астана

    Обязанности:

    Ведение документооборота, переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательный перевод на встречах, официальных приемах. Синхронный перевод во время мероприятий.
    • январь 2009 – январь 2010
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик фрилансер

    Фриланс переводы, Алматы

    Обязанности:

    Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык
    • апрель 2008 – декабрь 2008
    • 9 месяцев

    Главный специалист

    Народный банк РК, Алматы

    Обязанности:

    Работа с программным обеспечением по автоматизации бизнес процессов, переводы документации по проектам бизнес-процессов с английского и на английский.
    • декабрь 2007 – апрель 2008
    • 5 месяцев

    Переводчик фарси (персидского) языка

    Посольство Исламской Республики Иран в Республике Казахстан, Алматы

    Обязанности:

    Ведение документооборота, переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык.
    • июль 2007 – август 2007
    • 2 месяца

    Переводчик фарси (персидского) языка

    Центр развития спорта г. Казвин (Иран, г. Казвин)

    Обязанности:

    Оказание услуг последовательного перевода.
    • май 2006 – август 2006
    • 4 месяца

    Переводчик фарси (персидского) языка

    Компания "Temson Iran" (Иран, г. Тегеран)

    Обязанности:

    Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык
    • апрель 2003 – август 2005
    • 2 года и 5 месяцев

    Переводчик фарси (персидского) языка

    Бюро переводов №1 (Иран, г. Казвин)

    Обязанности:

    Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2007

    Imam Khomeini International University (Qazvin city, Iran)

    Факультет: Персидский язык и литература

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерная грамотность: Продвинутый пользователь ПК, Internet, Windows XP/7, Microsof Office, Photoshop CS6, Видеомонтаж, десятипальцевый метод печатания на Фарси, Английском и на Русском...

Дополнительные сведения:

Коммуникабелен только в формате работы, в обычной жизни с этим всё немного сложно; ответственно подхожу к выполнению заказов, так как доверие заслуживают годами, а потерять можно совершив один лишь безответственный поступок, безответственность - это роскошь, которую я себе не могу позволить; стрессы переношу по-разному, зависит от многих факторов; нравится получать новую информацию, узнав что-то новое, знаю что день прошел не зря.

Иностранные языки

  • Английский язык, Разговорный
  • Казахский язык, Разговорный
  • Турецкий язык, Разговорный
  • Фарси, Cвободное владение
  • Азербайджанский язык, Разговорный
  • Русский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Похожие резюме

Обновлено 3 июля
Алматы, готов к переезду
По договорённости55 лет, опыт работы 13 лет и 8 месяцев
Обновлено 6 апреля
Алматы, готов к переезду
По договорённости35 лет, опыт работы 14 лет и 1 месяц
Обновлено 21 ноября 2016
Алматы
По договорённости42 года, опыт работы 12 лет и 11 месяцев
Обновлено 18 августа 2015
Алматы, готов к переезду
По договорённости36 лет, опыт работы 11 лет и 11 месяцев
Обновлено 2 апреля 2013
Алматы
По договорённости40 лет, опыт работы 15 лет и 10 месяцев
Обновлено 23 октября 2010
Алматы
20 000 35 лет, опыт работы 11 лет и 11 месяцев
Обновлено 17 августа 2009
Алматы
По договорённости32 года, опыт работы 11 лет и 11 месяцев
Обновлено 10 июня 2009
Алматы
150 000 36 лет, опыт работы 14 лет и 4 месяца
Обновлено 20 января 2009
Алматы
По договорённости48 лет, опыт работы 12 лет и 9 месяцев
Обновлено 23 декабря 2008
Алматы
По договорённости33 года, опыт работы 13 лет и 6 месяцев
Обновлено 12 мая 2008
Алматы, готов к переезду
20 000 33 года, опыт работы 12 лет и 7 месяцев
Обновлено 12 мая 2008
Алматы
20 000 34 года, опыт работы 12 лет
Обновлено 6 мая 2008
Алматы
По договорённости37 лет, опыт работы 11 лет и 1 месяц
Обновлено 5 мая 2008
Алматы
По договорённости33 года, опыт работы 12 лет и 6 месяцев
Обновлено 10 ноября 2006
Алматы, готов к переезду
15 000 35 лет, опыт работы 13 лет и 6 месяцев